jueves, 17 de julio de 2014

Sobre la narración oral

NUEVA APARICIÓN EN LOS MEDIOS sobre la gira y en concreto sobre el VII Festival de Narración Oral Ñe'ĕ Jerépe que arranca en un par de horas y del que algo más se podrá leer en este blog. Mientras me parecía que podía dársele un pequeño espacio al final de la nota de prensa que iba dirigida a los medios para promocionar el evento por lo que dice y cuenta del oficio de cuentero:

La narración oral es el arte de narrar los hechos recreados por el cuentero o la cuentera, construidos a partir de la viva voz de los pueblos, de la memoria del pasado y del presente, de sus acciones, anécdotas, mitos y leyendas que hacen parte del imaginario colectivo. También es un nexo entre la escritura y la oralidad en una combinación entre la tradición oral, los escritores y lo escénico.
Ñe’ê jerépe busca especialmente el encuentro con el pasado y presente, reconstruyendo y recreando las historias contadas por el pueblo, sin reparar en el tiempo como un acto lejano y distante, asociando la memoria del ayer con el hoy, acercando la historia a un acto presente y vivo, como una marca latente de nuestros días, nuestras raíces y nuestro legado, base sólida que se convierte en un punto de partida y un lugar de encuentro.
Ñe’ê jerépe quiere dar sentido de palabra y alma colectivas. Ñe’ê en guaraní es la palabra y también el alma. Jere es básicamente compartir en un círculo. El jere es base de la cultura paraguaya, y desde donde se construye la solidaridad identitaria. El jere tiene que ver con otro tipo de estructura social, con otra manera de mirar y concebir el mundo, a diferencia de las estructuras lineales, cuadradas, que limitan, jerarquizan, constriñen. En el jere todo fluye, no hay límites, todo se comparte, libremente y en igualdad de condiciones.



Contando en el Bañado Sur

AYER A LA TARDE a eso de las 17:00 llegamos en dos coches hasta las cercanías del Bañado Sur, uno de los barrios que peor parte se ha llevado con las fuertes lluvias y las inundaciones del último periodo. Como muchas casas andaban situadas en zonas bajas, en pequeñas hondonadas, o al paso de algún canal, han tenido sus habitantes que tomar los bulevares de las avenidas e instalarse allí de manera «provisional». (Entrada aparte podría dedicarse al Paí Oliva: pero a falta de tiempo no viene mal un par de enlaces introductorios a su blog y a una entrevista)
    Pasamos viendo cientos de casas construidas con los mínimos medios, con paneles de madera de lastimoso grosor, nunca mayores que el de un dedo meñique. Y no hay por lo que se conoce mucha esperanza de que el Gobierno ayude como debería, en lugar de detener algunas especulaciones arquitectónicas que no hacen más que rascar el cielo y desalojar las arcas municipales. Lo lógico sería que antes que invertir en un puñado de ricos se solucionaran los graves problemas que tiene la gran mayoría para vivir dignamente, sin tener que estar sorteando a diario tantos riesgos de salud, higiene, seguridad, por no hablar de la falta de recursos mínimos para salir adelante: alimentos, educación, etc.

     Con estas reflexiones nos adentramos por una de las avenidas que abraza el barrio y nos detuvimos, en 21 proyectadas, junto a una canchita que tenía dos divisiones: una pista de fútbol, donde jugaban los más pequeños y una de voley, donde estaban los más grandes. Nos llamó la atención que en cada punto que se jugaban los mayores había sangre, sudor y lágrimas, lo daban todo, como si la irremediable, con su guadaña, estuviera esperando a quien perdiera para llevárselo en su regazo. Tanto era así que uno de ellos a pesar de que andaba cojeando, casi se diría que una de sus piernas era de palo, desarrollaba un juego al más alto nivel, en cuanto a técnica y habilidad. Cada equipo (eran dos parejas) tenía máximo tres toques de pelota antes de pasarla a la otra cancha, pudiendo utilizar solo el pecho, la cabeza y las piernas, y en ningún caso las manos o los brazos. El partido en cuestión parecía por la absoluta entrega y expectación un final de campeonato del mundo. Luego supimos que se estaban jugándo no sé cuántos mil guaraníes, que era probablemente todo su jornal. 
   
Mientras esperábamos no dejábamos de preguntarnos por la reacción de la chiquillada, pues a todos nos rondaba un temor, que era el de llegar allí para contar cuentos invadiendo un espacio de juego que era el que ellos usaban para sus actividades deportivas. La tranquilidad vino de los propios organizadores, voluntarios habituales del barrio, que sabían que al anochecer, a eso de las 18:00, al no haber allí más luz que la de los autos que pasan por la avenida, se iban a ir retirando los niños de la pista. Al llegar la oscuridad, cayó de no sé dónde un cable, que sirvió para enchufar dos focos y un mínimo equipo de sonido, con esto, y con un acompañamiento de un centenar de personas –niños de 0 a 99 años– del barrio, comenzaron a caer cuentos e historias que trajeron en esta ocasión Anabel Gandullo, Lola Jiménez, Ángeles Fernández, Carlos J. Arribas y Rubén Flecha, con este último, los niños ya en un túnel de emociones y risas, terminaron pidiendo incluso bises, al grito de «otro, otro, otro...». La sesión terminó con música, cánticos y bailes, amenizados por Hugo Flecha y la llegada de Ulises Silva (Aquí un poco de su música).

miércoles, 16 de julio de 2014

Entrevista a Karen Pürzel y Adriana Mongelós, coordinadoras del Salón Naranja Espacio Cultural en Bº Villa Morra de Asunción

  El pasado viernes 11 de julio se inició la V Gira Vy'a renda Paraguay 2014. Por cierto, que la expresión es guaraní y traducida viene a significar «los senderos de la alegría».
    La primera actuación prevista era en Asunción, concretamente en un espacio cultural llamado Salón Naranja, que está situado en el Bº Villa Morra. Actuaban Jesús Buiza y Anabel Gandullo con su una función para público adulto de cuentos picantes y con mucha picardía, «Hacemos un trío» era el título de la función, compuesta por 4 relatos narrados que hicieron las delicias del público.
    Como habíamos llegado al espacio con bastante tiempo de antelación para preparar las luces y el mínimo atrezzo, se me ocurrió que podría ser buen momento para charlar un rato con las anfitrionas y coordinadoras del espacio, Karen Pürzel y Adriana Mongelós, dos jóvenes amigas, que desde hace poco más de un año llevan regentando este espacio y dando impulso a esta iniciativa cultural en la ciudad. Con ellas tuvimos, previo a la función, una breve entrevista que es la que aquí queda reproducida:

¿Desde cuándo hace que funciona el Salón Naranja?
KAREN: Estamos desde mayo de 2013. Esto empezó en principio como un taller de pintura. Mi papá tenía aquí en este lugar su taller y los chicos venían a pintar. Una vez dimos con Adri y con un grupo de teatro que necesitaban un espacio y fue cuando yo le dije a ella que podían utilizar el lugar para sus ensayos y allí fue con Adri como fue creciendo este proyecto. Ella fue, en realidad, quien trajo un grupo de chicos de la Argentina, para un taller de construcción de títeres de una semana y ahí fue cuando empezamos a armar también diferentes funciones. La idea, en principio, es que este lugar fuera un espacio donde realizar talleres, de teatro, de expresión corporal, inclusive música, que es algo que estamos buscando también. Pero empezó como taller de pinturas.

¿Cómo ha sido desde entonces la evolución del espacio? ¿De dónde viene la gente que viene a desarrollar aquí sus talleres? ¿Cuál es vuestra cantera de donde tiráis para programar?
ADRI: Después de este grupo de chicos argentinos dedicados al títere, un grupo de gente que yo conocía, empezamos a tirar del boca a boca. Así funciona cuando hay un salón que funciona bien. Así que la evolución que tenemos no es tanto que nosotras busquemos sino que vienen a buscarnos, nos piden; y siempre a través de recomendaciones, preguntando y asesorándonos, porque el público que tenemos es un público un poco delicado por la zona en la que estamos.

Iba a preguntaros, por vuestro público, pues dando una vuelta por la zona me llamó la atención que estáis en el corazón de un barrio donde prima el lujo y los negocios de alto postín.
ADRI: Sí es una zona muy comercial, pero el público que viene sí es de esta zona. Nos dimos cuenta que no es el mismo público que se suele ir a los espectáculos que se hacen en el centro. Nosotras solemos encontrarnos aquí con gente que luego nunca vemos en un teatro o en una sala del centro, y es que en general, cuando vamos al teatro, normalmente se ven siempre las mismas caras, es un público nuevo el que está accediendo aquí.
KAREN: Un público agradecido de la iniciativa, pues cuando hacen la reserva por teléfono no suelen mostrar su alegría al conocer este lugar en Villa Morra, porque siempre tienen que ir a buscar al centro. Suelen acudir sobre todo gente de este barrio y de los que le rodean: Carmelita, Barrio Herrera, Villa Aurelia.
ADRI: Que, como digo, son personas que no van tanto al centro, digamos que les cuesta moverse de su zona de confort.

¿Y por esta zona hay otros espacios similares con los que tengáis relación?
ADRI: No por esta zona ninguno, lo que sí hay es un museo acá, que es el museo de Citibank, que es una galería en realidad, y que al fin y al cabo es otro público, un público de clase alta.

Y os pregunto por la programación...
KAREN: Pues últimamente estamos programando muy seguidos. El año pasado extendíamos más el tiempo entre una actividad y otra por los grupos porque la gente empezaba a conocernos, entonces. Este año fue un poco más fluido en cuanto a actividades.
ADRI: Como al principio no nos conocían mucho, teníamos que mover mucho para atraer a la gente y ahora ya es más fácil, la gente te conoce, ya tenemos sus números, la publicidad fluye más, sobre todo por whatsaap y facebook.

¿Se va creando entonces un grupo de gente afín al espacio?
ADRI: Eso nos pasa mucho con las funciones para niños, pues en general por aquí no hay mucha oferta para niños, y digamos que es el punto fuerte del espacio. Nosotras, por ponerte un ejemplo, de cada diez actividades que hacemos siete son para niños, y muy a menudo títeres. Las madres incluso han creado su propio grupo por whatsaap por el que contactan y se van avisando de las funciones o actividades. Hay madres especialmente líderes y con verdadero poder de convocatoria que van trayendo gente nueva.
KAREN: Y las madres nos agradecen mucho este esfuerzo porque no hay actividades para chicos, o sea, hay talleres, pero funciones u obras para niños no es tan frecuente encontrarlas, como sí lo es para el público adulto, donde sí hay más opciones.

¿Cuáles son los principales problemas con los que os encontráis en la gestión del Salón Naranja?
ADRI: Pues vivir del salón todavía no lo logramos. El problema fundamental que tenemos es de equipamiento. Las sillas las compramos hace dos semanas después de un año de trabajar. El problema de todo es el dinero. Pero nos va bien, o sea no salimos perdiendo, pues el modo en que trabajamos consiste en asumir el riesgo en un 50% con los artistas, es decir, que no estamos invirtiendo en traer a gente que luego no podamos pagar. Hasta ahora lo hacemos así. El único problema es el equipamiento, pues todavía no podemos ofrecer a los grupos buena iluminación, sonido, etc. Y el otro problema es a veces también el tiempo... pues las dos tenemos dedicaciones que nos llevan mucho tiempo, yo trabajo en publicidad y a veces encontrar ese tiempito para hacer algo, para mover... cuesta mucho.

Y por último, ¿hay apoyo para este tipo de iniciativas en la ciudad?, y en caso de que lo haya, ¿es vuestra idea tirar de él?
KAREN: Acá el apoyo lo hay... aunque es muy complicado conseguir y se prioriza más en los proyectos sociales... por ejemplo, si uno quiere abrir una sala en un lugar digamos más problemático, en donde uno vaya a estar haciendo un bien para esa comunidad, entonces podría ser más fácil... Yo trabajé de todas formas en un centro de ese tipo pero igualmente nos costaba muchísimo. Acá el apoyo que nosotras podemos tener, el más factible, es el de la gente y de marcas. Ya nos llegaron a contactar desde una cooperativa universitaria que es casi un banco, que ellos querían un intercambio: darle beneficios a sus gente y nosotras le hacíamos un precio especial en las entradas y en el precio de inscripción de los talleres, pero al final quedó un poco ahí, pero ese es el apoyo que de momento podemos esperar nosotras, la gente y algunas marcas... estamos esperando surgir. Y hasta ahora no pudimos alterar el orden previsto porque estuvimos trabajando en traer público aquí a la zona.







El Salón Naranja es un Espacio Cultural Para ser y expresar colores, movimientos, palabras, fantasías y emociones. Disponible para todas las personas con ganas de crear o presenciar creaciones. Disponible para grupos sin lugar de ensayo, para artistas sin galería, niños con ganas de jugar y experimentar con el arte. Disponible para todos. Están en facebook.

martes, 15 de julio de 2014

El ritmo de la mañana

Y LA GIRA y el próximo VII Festival de Narración Oral Ñe'ĕ Jerépe tuvieron esta mañana su espacio en un canal de la televisión paraguaya. Estábamos citados a las 8:45 en los estudios de Unicanal para aparecer en el programa El ritmo de la mañana, que por lo que uno ha tenido noticia es programa de bastante audiencia. Quien escribe reconoce que lleva años sin televisión en casa, no solo por el gusto de ser un perro verde, sino porque prefiere ocupar ese espacio con libros y ese tiempo pensando, y además las teles, ya se sabe, cada vez vienen más planas. Con todo, y a pesar del escepticismo, me parecía emocionante y divertido acompañar a los cuenteros hasta el plató de televisión y compartir con ellos ese momento y esa experiencia.
    Como no suelen, por desgracia, a los de este gremio, ni a ninguno cultural, darle muchas oportunidades televisivas, iban ellos nerviosos, y lo iba hasta yo, que trataba de disimularlo por dentro y de animarlos por fuera, para tranquilizarlos arengándolos antes de que salieran a combatir con las cámaras, los micrófonos, el pánico escénico y los presentadores del programa.
    Al final, buen resultado, aunque siempre puede ser mejor, y aunque a toro pasado uno advierta que no dijo esto o que se olvidó de aquello. Lo importante es que los cuentos y los cuenteros tuvieron unos pocos minutos de máxima audiencia, y tal vez, despierten la curiosidad de unos cuantos telespectadores y puedan estos felizmente humanizarse y convertirse en personas, en lugar de muñecos de trapo de sofá.
   Aquí una foto tomada en el momento de la estelar intervención de los chicos, de izquierda a derecha (con perdón), Gabriel Estigarribia, Carlos J. Arribas y Alicia Bululú, todos cuenteros y todos participando en el VII Festival de Narración Oral Ñe'ĕ Jerépe.
 


Próximos pasos y actuaciones

HOY DÍA DE DESCANSO cuentero, estamos divididos entre Luque y Asunción. Mañana seguimos girando cuentos en la Avenida 21 Proyectadas y EE.UU, en el Bañado Sur. Estaremos en una canchita montando una función de cuentos con los refugiados por las inundaciones. Eso será a las 18 horas. Y el jueves y viernes estaremos el VII Festival de Narración Oral Ñe'ĕ Jerépe, que está también anunciado en facebook donde se puede encontrar más y mejor información.


Primeras fotos de #lagirapy5

lunes, 14 de julio de 2014

Fernando Ueso ya se unió a la Vy'a renda


DESDE EL SÁBADO surcamos Paraguay con uno más: Fernado Ueso, ya queda su reseña disponible en la pestaña «Participantes», que reproducimos también aquí:


FERNANDO UESO (Sevilla, 1983), aunque pasó la primera parte de su infancia en Francia, país del cual no quiso nunca desprenderse de su lengua, que años más tarde le serviría, entre otras cosas, para recorrer parte del contienente africano hasta alcanzar una isla y una playa en Mozambique donde cuentan que fue feliz con muy poco, que bien mirado, es mucho. Fiel a esta filosofía camina siempre tras la estela de nuevas experiencias, conocimientos y aventuras.
En su adolescencia descubre el cine como pasión y forma de vida, lo ama, y poco a poco va investigando todos sus secretos y recovecos, hasta decidirse por los estudios de Comunicación Audivisual. Aunque es arte e ingenio en las cuestiones técnicas –ha sido cámara, sonidista, montador, especialista en maquinaria de cine y tv para grandes productoras– no ha dejado nunca a un lado su vena creativa, inquieta y curiosa, iniciándose así en la dirección y realización de guiones de cortometrajes, videoclips, etc, tarea en la que sigue y seguirá enfrascado.
En 2010 ingresa por casual vocación –como son todas las vocaciones– en el mundo del teatro a través de la Escuela Viento Sur de Sevilla compañía con la que ha estrenado ya varias piezas teatrales. Con posterioridad forma parte de Enesencia Teatro y actualmente es miembro, junto con Lola Jiménez y Marco Flecha, de La Reverenda Teatro, compañía con la que compagina sus ensayos con la vetusta y experimentada agrupación sevillana de los «Álvarez Quintero».

   «Un día, por el barrio, me encontré con un amigo, lo vi de capa caída, por ciertos males que él arrastraba. Recordé de su afición al teatro, y entre yo y otro más, le insistimos para que volviera a él como terapia y modus viviendi. El día que lo acompañamos a la escuela acabamos los otros dos también matriculándonos y desde entonces disfruto de los ensayos como uno de los mejores deportes vitales.
   »Soy hijo de José Emilio Rebollo y María José Jiménez. Callejero a tope, viajar y la música son mis mayores pasiones. Además me considero creyente, del Real Betis Balompié».

domingo, 13 de julio de 2014

La gira en la prensa y en la radio

APENAS LLEVAMOS por aquí unos días y algunos medios de prensa se están haciendo ya eco de la gira Vy' a renda. De momento hemos tenido la suerte de poder contar con la difusión que nos han brindado importantes medios de difusión como ABC Color (en su edición impresa y digital) y Radio Urbana Asunción. El viernes el grupo tuvo que dividirse, mientras unos visitaban la redacción del periódico, otros estaban en directo transmitiendo para las ondas paraguayas. El resultado está ya disponible en la sección de Testimonio y prensa.

jueves, 10 de julio de 2014

Programación completa de La Gira

DESPUÉS DEL TRASIEGO de estaciones y aeropuertos, escribo al fin desde Paraguay, desde Luque, muy cerca de la capital, instalados en la casa de la familia Flecha Torres, donde de momento, muy atendidos y muy cuidados, se ha establecido el campamento base del comienzo de la gira. Entrada breve y meramente informativa para anunciar que ya queda colgada la información de la programación prevista para el mes de julio y principios de agosto.

Puede consultarse en todo momento en la pestaña habilitada: La gira: día a día.



martes, 8 de julio de 2014

Programación primeros días

LA CHÁCHARA, Marco Flecha y Ángeles Fernández, organizadores de esta quinta gira Vy'a renda Paraguay, ya han anunciado las primeras actividades. Quede avisado ya de paso, aunque salta a la vista, para twitteros que el hashtag para seguir la quinta gira cuentera es y será #lagirapy5.






El viernes 11 de julio hay prevista función de cuentos para público adulto, el sábado 12 una larga jornada y se concluirá el fin de semana con un festival de cuentos en el bañado norte, una función familiar acompañando a los damnificados por las últimas inundaciones, pues llegamos a Asunción en uno de los años más lluviosos que se conocen desde hace muchos. Por aquí en este otro enlace la agencia EFE recogía esta noticia hace unos días. Enlace también de interés:

Declaración de intenciones: #lagirapy5

ME LLAMO ALFREDO CUBILLAS, dato, en realidad, innecesario para el seguimiento y lectura de este blog. No hace falta que sepan mucho más de mí que lo que les ofrezco aquí. Si intentaran googlearme, o rastrear mis huellas, han de saber que van a perder un tiempo muy útil en una empresa muy fútil. No lograrán, probablemente, sino aumentar y acrecentar el mar de confusiones sobre el que navega ya mi nombre y mi trayectoria profesional, y a lo sumo, si se empeñan, no llegarán más que a reunir unas cuantas imprecisiones, poco precisas, sobre lo que no soy, pasando de manera inadvertida ante lo poco cierto que de mí pueda saberse. 
    Comienzo así para aclarar que no es intención de quien esto escribe ser protagonista y objeto del blog, sino que al contrario, la idea es ceder todo el protagonismo al viaje, a las peripecias que sucedan, a las historias que se crucen por el camino y a los participantes de la aventura. Por eso en la cabecera del mismo puede leerse:

«Una expedición formada por cuenteros y actores parten de Sevilla rumbo a Asunción, allí darán inicio a una gira artística que les llevará a recorrer buena parte de la geografía paraguaya durante los meses de julio y agosto de 2014. Han hecho de sus aficiones, viajar y contar, una forma de vida, una profesión. Surcar senderos, sembrar alegrías: ese es el método. Este blog una forma de acompañarlos».
     El blog, como el viaje, espera uno que se vaya haciendo con los días. Es frecuente salir con unos objetivos, unas premisas, unas ideas previas, pero igualmente frecuente, si de verdad se sabe viajar y si de verdad se quiere llevar con dinamismo un blog, es hacer el mismo en el camino: amoldarlo a los accidentes con los que uno se encuentre, darle forma sobre la marcha, contradecir los objetivos, rebelarse a los principios, esquivar los «a priori» y negar cualquier declaración de intenciones previa.
     Y este blog, no va uno a ocultarlo, nace en principio con una clara finalidad: acercar a los lectores en general, así como a los profesionales del mundo de la narración, la experiencia de trabajo de un grupo de cuenteros y actores durante su viaje por tierras paraguayas. Hay por tanto un algo de «promoción, bombo y platillo» en este blog, pero ¡ay de aquel que solo vea en este blog el posible carácter promocional, pues no habrá entendido nada!
     Blog por tanto abierto a quien quiera acercarse, ya sean desconocedores, neófitos o expertos en el mundo de la narración oral. A cualquiera podrá gustar y a cualquiera podrá disgustar. Si acaso un aviso a los que se consideren «expertos», pues verán que este blog a menudo caerá en muchas faltas y errores o adolecerá de muchas omisiones sobre la profesión, ya que quien escribe no la profesa sino que solo la observa. No es esto una disculpa de antemano, sino más bien un aviso para que el que quiera aproveche este distanciamiento, esta despegada perspectiva, para ver el bosque desde fuera. Ojalá pueda este blog aportar algo o levantar reflexiones sobre el estado de una profesión, en la que, qué duda cabe, aún queda mucho por hacer.

     Y hasta aquí la declaración de intenciones, queda, con esta primera entrada, hecha la invitación a que participe quien guste de este viaje, bien acompañándonos con su lectura, bien aportando sus comentarios en el mismo blog, o bien aportando ideas, reflexiones, noticias que incluso pueden enviar por correo electrónico a lagirapy@gmail.com, o entrando en la pestaña Contacto, que en breve funcionará tanto como buzón de sugerencias, como especie de sección de Cartas al director, quedando así el blog abierto a las posibles colaboraciones ajenas que vengan a enriquecerlo.
    Añado una última cosa más: la fuente de donde procede la foto de la cabecera: Un artículo publicado en 2013 en el New York Times que puede servir para tener una idea previa de la situación actual de Paraguay.